1
00:01:10,003 --> 00:01:26,000
Ayolah, kamu tidak akan melakukannya
melakukan sesuatu yang ilegal,

2
00:01:26,003 --> 00:01:29,000
itu saja, semua yang kamu punya
yang harus dilakukan adalah mengendarai mobil.

3
00:01:29,003 --> 00:01:31,000
Ma, aku bilang lupakan saja, aku dapat pekerjaan.

4
00:01:31,003 --> 00:01:34,000
Ya, suatu pekerjaan, kamu
bahkan tidak punya kantor.

5
00:01:34,003 --> 00:01:37,000
Saya punya kantor, saya
hanya tidak memiliki dinding.

6
00:01:37,003 --> 00:01:40,000
Akui saja, Tobe,
kamu seorang rautan pensil.

7
00:01:40,003 --> 00:01:43,000
Dengar, aku penting
di sini, saya mendapat tanggung jawab.

8
00:01:43,003 --> 00:01:44,000
Saya membuat keputusan kreatif.

9
00:01:44,003 --> 00:01:46,000
Toby, bisakah kamu memberiku penjepit kertas?

10
00:01:46,003 --> 00:01:47,916
Dan saya butuh yang reguler
yang logam, oke,

11
00:01:47,928 --> 00:01:50,000
bukan plastik kecil itu
yang seperti terakhir kali.

12
00:01:50,003 --> 00:01:51,000
Saya akan segera melakukannya.

13
00:01:51,003 --> 00:01:52,000
Terima kasih.

14
00:01:52,003 --> 00:01:54,000
Halo, Ny. Petalbee.

15
00:01:54,003 --> 00:01:55,000
Bagaimana kabarnya, Martin?

16
00:02:00,003 --> 00:02:03,000
Sangat menyenangkan melihat Anda bekerja.

17
00:02:03,003 --> 00:02:04,000
Anda berada di puncak permainan Anda.

18
00:02:04,003 --> 00:02:06,000
Bu, maukah kamu menghentikannya?

19
00:02:06,003 --> 00:02:07,000
Apa yang kamu tahu?

20
00:02:07,003 --> 00:02:09,000
Permisi, ada yang bisa saya bantu?

21
00:02:09,003 --> 00:02:11,000
Saya mencari Martin Tupper.

22
00:02:11,003 --> 00:02:13,000
Sungguh, apakah kamu punya janji?

23
00:02:13,003 --> 00:02:14,000
Tidak terlalu.

24
00:02:14,003 --> 00:02:15,000
Apakah dia mengenalmu?

25
00:02:15,003 --> 00:02:17,000
Sayangnya tidak.

26
00:02:17,003 --> 00:02:18,000
Masuklah.

27
00:02:18,003 --> 00:02:23,000
Bu, aku bilang lupakan saja.

28
00:02:23,003 --> 00:02:24,000
Tuan Tupper?

29
00:02:26,003 --> 00:02:28,000
Ha ha, kumpulan keindahan.

30
00:02:28,003 --> 00:02:29,000
Ya.

31
00:02:29,003 --> 00:02:31,000
Aku tahu kamu mungkin sangat sibuk, tapi

32
00:02:31,003 --> 00:02:35,000
Saya ingin tahu apakah Anda bisa
lihatlah naskah ini.

33
00:02:35,003 --> 00:02:36,000
Perombakan!

34
00:02:36,003 --> 00:02:39,000
Maaf, kami sebenarnya tidak melakukannya
menerima materi yang belum diminta.

35
00:02:39,003 --> 00:02:39,000
Tobi?

36
00:02:39,003 --> 00:02:40,724
Tolong, saya punya
sudah ke 22

37
00:02:40,736 --> 00:02:43,000
penerbit dan Anda
yang terakhir dalam daftar.

38
00:02:43,003 --> 00:02:45,000
Terima kasih terima kasih
kamu, itu suatu kehormatan.

39
00:02:45,003 --> 00:02:47,000
Tidak, aku minta maaf, aku
tidak bermaksud seperti itu.

40
00:02:47,003 --> 00:02:51,000
Lihat saja halaman pertama.

41
00:02:51,003 --> 00:02:53,000
Saya pikir Anda akan menyukai ini.

42
00:02:53,003 --> 00:02:55,000
Lihat, daftar kami
cukup penuh saat ini.

43
00:02:55,003 --> 00:02:57,000
Kenapa kamu tidak punya saja
agen Anda, hubungi kami.

44
00:02:57,003 --> 00:03:02,000
Oke, dengar, aku tidak pergi
untuk memberitahu siapa pun tentang hal ini, tapi ternyata,

45
00:03:02,003 --> 00:03:06,000
itu ditulis oleh Theodore Dreykov.

46
00:03:06,003 --> 00:03:09,000
Chikalini di sini mungkin berbicara seperti itu
idiot dan terlihat seperti idiot, tapi

47
00:03:09,003 --> 00:03:10,000
jangan biarkan hal itu membodohi Anda.

48
00:03:10,003 --> 00:03:12,000
Dengar, nona, aku bukan idiot, oke?

49
00:03:12,003 --> 00:03:13,000
Dreykov meninggal dua tahun lalu.

50
00:03:13,003 --> 00:03:18,000
Ya, aku tahu, aku memang begitu
Aina Dreykov, jandanya.

51
00:03:18,003 --> 00:03:19,000
Dia benar-benar idiot.

52
00:03:19,003 --> 00:03:23,000
Ya Tuhan, aku sangat, sangat menyesal.

53
00:03:23,003 --> 00:03:26,000
Saya turut berbela sungkawa, silakan duduk.

54
00:03:26,003 --> 00:03:29,000
Jadi, Anda tertarik.

55
00:03:29,003 --> 00:03:30,000
Tertarik?

56
00:03:30,003 --> 00:03:34,000
Ya Tuhan, aku membunuh Ed di a
kartu pos oleh Theodore Dreykov.

57
00:03:34,003 --> 00:03:42,000
Ya, itu bagus, karena
ini bukan buku Dreykov biasa.

58
00:03:42,003 --> 00:03:44,000
Tidak.

59
00:03:44,003 --> 00:03:49,000
Ted menulisnya sebagai semacam
dari surat cinta untukku.

60
00:03:49,003 --> 00:03:53,000
Semua. Ini sangat, sangat istimewa.

61
00:03:53,003 --> 00:04:03,000
Bagus, bagus, saya tidak sabar untuk membacanya.

62
00:04:03,003 --> 00:04:06,000
Aku hanya, bolehkah?

63
00:04:06,003 --> 00:04:08,000
Ya, tentu saja.

64
00:04:08,003 --> 00:04:15,000
Yang saya katakan adalah lakukan sendiri
bantuan, tidak punya anak.

65
00:04:15,003 --> 00:04:16,430
Dengan begitu, Anda tidak akan melakukannya
harus memperhatikanmu

66
00:04:16,442 --> 00:04:18,000
putri siram dia
hidup di toilet.

67
00:04:18,003 --> 00:04:22,000
Bu, bukankah kamu harus pergi ke suatu tempat?

68
00:04:22,003 --> 00:04:25,000
Ya, aku punya
pria pembebasan bersyaratku sebatang pohon.

69
00:04:25,003 --> 00:04:27,000
Yah, kurasa aku bisa berjalan perlahan.

70
00:04:27,003 --> 00:04:28,000
Kenapa tidak?

71
00:04:28,003 --> 00:04:32,000
Baiklah, aku akan meneleponmu nanti, sayang.

72
00:04:32,003 --> 00:04:35,000
Itu menyenangkan.

73
00:04:49,003 --> 00:04:51,000
Ini sungguh istimewa.

74
00:04:51,003 --> 00:04:54,000
Apakah nadanya konsisten?

75
00:04:54,003 --> 00:04:58,000
Ya, mereka berhubungan seks di setiap halaman.

76
00:04:58,003 --> 00:04:59,000
Wow.

77
00:04:59,003 --> 00:05:01,000
Pertama kalinya saya pernah
melihat uap panas di cetakan.

78
00:05:01,003 --> 00:05:05,000
Buku Dreykov yang baru, maksudku,
Tahukah Anda bahwa pers akan mendapatkan hal ini?

79
00:05:05,003 --> 00:05:08,000
Tekan, tidak, tidak, tidak,
tunggu, kamu tidak mengerti.

80
00:05:08,003 --> 00:05:10,000
Saya tidak bisa menyebutkan nama Ted dalam hal ini.

81
00:05:10,003 --> 00:05:13,000
Jika kita tidak mencantumkan namanya di situ, aku
maksudnya, tak seorang pun akan tahu dia yang menulisnya.

82
00:05:13,003 --> 00:05:17,000
Tepatnya, saya tidak menginginkan orang
mengetahui Ted menulis sesuatu seperti ini.

83
00:05:17,003 --> 00:05:20,000
Aku bahkan tidak akan melakukannya
ini jika saya tidak membutuhkan uang.

84
00:05:20,003 --> 00:05:23,000
Aku harus jujur padamu
sekarang, jika itu uang yang kamu inginkan,

85
00:05:23,003 --> 00:05:25,000
nama adalah jalan yang harus ditempuh.

86
00:05:25,003 --> 00:05:28,000
Tidak, aku minta maaf.

87
00:05:28,003 --> 00:05:30,000
Aku merasakan hal ini
tidak akan berhasil.

88
00:05:33,003 --> 00:05:35,000
Apakah kamu tidak ingin mengatakan sesuatu?

89
00:05:35,003 --> 00:05:41,000
Baiklah, baiklah, aku akan memberitahumu
apa, kita akan membuat namanya.

90
00:05:41,003 --> 00:05:43,000
Terima kasih, terima kasih banyak.

91
00:05:43,003 --> 00:05:45,000
Saya akan menyelesaikan masalah ini dengan penerbit saya.

92
00:05:45,003 --> 00:05:49,000
Tidak, tidak, tidak ada orang lain yang tahu tentang ini.

93
00:05:49,003 --> 00:05:51,000
Tidak seorang pun.

94
00:05:51,003 --> 00:05:54,000
Aku tidak tahu, sekarang kamu
memintaku untuk berbohong kepada bosku.

95
00:05:54,003 --> 00:05:55,000
Dia bukan penggemar beratnya
dari hal semacam itu.

96
00:05:55,003 --> 00:05:56,000
Tapi kamu akan melakukannya.

97
00:05:56,003 --> 00:06:01,000
Kebohongan sama saja dengan kebohongan
kebenaran jika hasilnya baik-baik saja.

98
00:06:01,003 --> 00:06:02,000
Tentu.

99
00:06:02,003 --> 00:06:07,000
Terima kasih.

100
00:06:07,003 --> 00:06:08,000
Kamu tidak tahu betapa berartinya ini bagiku.

101
00:06:08,003 --> 00:06:11,000
Sampai jumpa sekarang.

102
00:06:16,003 --> 00:06:18,000
Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup.

103
00:06:18,003 --> 00:06:20,000
Toby, aku perlu salinannya segera.

104
00:06:20,003 --> 00:06:24,000
Apa yang kamu pikirkan?
nama Toby Petalby?

105
00:06:24,003 --> 00:06:24,000
Itu sangat bagus.

106
00:06:24,003 --> 00:06:25,000
Sekarang lihat.

107
00:06:25,003 --> 00:06:30,000
Saya pikir itu akan terlihat bagus
di cetak pada buku seperti ini.

108
00:06:30,003 --> 00:06:30,000
Anda tahu apa yang saya maksud?

109
00:06:30,003 --> 00:06:34,000
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

110
00:06:34,003 --> 00:06:35,000
Mengapa tidak?

111
00:06:35,003 --> 00:06:36,000
Saya selalu ingin menulis buku.

112
00:06:36,003 --> 00:06:38,000
Dengan cara ini saya bisa melewatkan satu langkah.

113
00:06:38,003 --> 00:06:40,000
Sama sekali tidak.

114
00:06:40,003 --> 00:06:42,000
Akhir diskusi.

115
00:06:42,003 --> 00:06:42,000
Wah, sayang sekali.

116
00:06:42,003 --> 00:06:44,000
Kuharap aku bisa merahasiakanmu sedikit.

117
00:06:47,003 --> 00:06:48,000
Bagus, halo, rekan.

118
00:06:54,003 --> 00:06:55,489
saya belum pernah ke sana
ini bersemangat sejak aku

119
00:06:55,501 --> 00:06:57,000
mendapat pekerjaan hum dari
sopran di belakang itu

120
00:06:57,003 --> 00:06:58,000
Gedung Opera Sydney.

121
00:06:58,003 --> 00:07:02,000
Jadi, apakah kamu menyukainya?

122
00:07:02,003 --> 00:07:03,000
Suka itu?

123
00:07:03,003 --> 00:07:05,013
Marty, kamu harusnya berangkat
di atas tonjolanmu

124
00:07:05,025 --> 00:07:07,000
berlutut dan cium kami
kaki wombat kecil.

125
00:07:07,003 --> 00:07:10,000
Toby, sayangku, kamu sudah
baru saja menjual buku untuk dirimu sendiri.

126
00:07:10,003 --> 00:07:13,000
Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan.

127
00:07:13,003 --> 00:07:16,000
Ketika saya memikirkan semua jam yang saya habiskan
dihabiskan di kamar kecilku mengetik,

128
00:07:16,003 --> 00:07:19,000
Saya tidak pernah bermimpi bisa mencapainya
selai ikan saya dengan seluruh dunia.

129
00:07:19,003 --> 00:07:20,000
Resleting.

130
00:07:20,003 --> 00:07:22,000
Bagaimanapun, itu bagus.

131
00:07:22,003 --> 00:07:23,000
Ya, ransel ada di mana-mana.

132
00:07:23,003 --> 00:07:25,000
Kanada.

133
00:07:25,003 --> 00:07:29,000
Jadi, kapan kita mulai berciuman?

134
00:07:29,003 --> 00:07:31,000
Pukulan padaku.

135
00:07:39,003 --> 00:07:41,000
Pasangan Susu oleh Toby Petalby.

136
00:07:51,003 --> 00:08:11,000
Baiklah, saya akan memberitahu Anda, yang lanjutan
publisitasnya luar biasa.

137
00:08:12,003 --> 00:08:13,000
Wow.

138
00:08:13,003 --> 00:08:15,000
Wow.

139
00:08:15,003 --> 00:08:18,000
Ini ruang kerja Theodore Dreykov?

140
00:08:21,003 --> 00:08:23,000
Aku tidak percaya aku seperti itu
sebenarnya di sini, kamu tahu?

141
00:08:23,003 --> 00:08:27,000
Saya belum menyentuh a
hal sejak hari kematiannya.

142
00:08:27,003 --> 00:08:29,000
Semacam kuil kecil bagi Ted.

143
00:08:34,003 --> 00:08:34,000
Jadi benarkah?

144
00:08:34,003 --> 00:08:36,000
Agak aneh, bukan?

145
00:08:36,003 --> 00:08:39,000
Keluarkan aku dari sini.

146
00:08:39,003 --> 00:08:41,000
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, jangan konyol.

147
00:08:43,003 --> 00:08:44,000
Wow.

148
00:08:44,003 --> 00:08:48,000
Jadi ini mejanya,
dan kemudian mesin tik ini.

149
00:08:48,003 --> 00:08:54,000
Oh, teleponnya,
dan hal besar ini.

150
00:08:54,003 --> 00:08:56,000
Tapi tunggu sampai Anda melihat ini.

151
00:08:56,003 --> 00:08:59,000
Itu Ted Harley.

152
00:08:59,003 --> 00:09:01,000
Benar-benar?

153
00:09:01,003 --> 00:09:03,000
Sulit membayangkan Theodore
Dreykov mengendarai sepeda motor.

154
00:09:03,003 --> 00:09:06,000
Kami sering berkendara bersama.

155
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
Dia sangat menyukainya.

156
00:09:11,003 --> 00:09:18,000
Aku akan duduk di belakangnya, lenganku
melilitnya, dan.

157
00:09:22,003 --> 00:09:24,000
Bagaimanapun.

158
00:09:24,003 --> 00:09:26,000
Yah, aku pikir kamu
mungkin ingin salinan ini.

159
00:09:26,003 --> 00:09:30,000
Oh, langsung ke sampul tipis.

160
00:09:30,003 --> 00:09:31,000
Maaf sayang.

161
00:09:31,003 --> 00:09:34,000
Dan ini sedikit penanda untuk Anda.

162
00:09:34,003 --> 00:09:39,000
Terima kasih.

163
00:09:39,003 --> 00:09:45,000
Kamu tidak tahu betapa menyenangkannya perasaanku.

164
00:09:45,003 --> 00:09:50,000
Berkah.

165
00:09:50,003 --> 00:09:52,000
Terima kasih.

166
00:09:52,003 --> 00:09:53,000
Yah, kurasa aku harus pergi.

167
00:09:53,003 --> 00:10:00,000
Tunggu, aku ingin memberimu ini.

168
00:10:00,003 --> 00:10:03,000
Itu adalah payudara.

169
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Tidak, tidak, tidak, sungguh.

170
00:10:06,003 --> 00:10:09,000
Tolong, kamu sungguh luar biasa,
itu akan sangat berarti bagiku.

171
00:10:09,003 --> 00:10:12,000
Itu bola payudara.

172
00:10:15,003 --> 00:10:18,000
Anda akan menyelamatkan mereka?

173
00:10:18,003 --> 00:10:21,000
Dia suka menggulingkannya
di tangannya ketika dia sedang berpikir.

174
00:10:32,003 --> 00:10:34,000
Anak laki-laki.

175
00:10:42,003 --> 00:10:49,000
Apakah kamu baik-baik saja?

176
00:10:49,003 --> 00:10:52,000
Uh-hah.

177
00:10:52,003 --> 00:10:54,000
Saya minta maaf.

178
00:10:54,003 --> 00:10:58,000
Hanya saja aku sangat merindukannya.

179
00:11:01,003 --> 00:11:04,445
Sudah hampir
dua tahun dan melihat

180
00:11:04,457 --> 00:11:08,000
kamu di sana dekat meja,
mendengar suaranya.

181
00:11:10,003 --> 00:11:12,000
Tidak apa-apa.

182
00:11:19,003 --> 00:11:22,000
Itu akan berhasil.

183
00:11:30,003 --> 00:11:34,000
Anda merasa sangat baik.

184
00:11:34,003 --> 00:11:35,000
Begitu juga kamu.

185
00:11:45,003 --> 00:11:58,000
Siapa namamu?

186
00:11:58,003 --> 00:11:59,000
Robert.

187
00:11:59,003 --> 00:12:01,000
Kepada Robert.

188
00:12:01,003 --> 00:12:04,000
Sekarang coba saya lihat.

189
00:12:04,003 --> 00:12:07,000
Mawar berwarna merah, violet berwarna biru.

190
00:12:07,003 --> 00:12:11,000
Saya menulis buku dan menjualnya kepada Anda.

191
00:12:11,003 --> 00:12:13,000
Ini menarik.

192
00:12:13,003 --> 00:12:15,000
Rasakan putingku, Marty,
Anda bisa memotong kaca dengan mereka.

193
00:12:15,003 --> 00:12:17,000
Tidak, tidak, terima kasih, aku akan lulus.

194
00:12:17,003 --> 00:12:20,000
Saya mulai paham
kram penulis di telinga susu saya.

195
00:12:20,003 --> 00:12:23,000
Marty, jadilah editor kecil yang baik dan
keluar dari pedal ini, jadilah kursi baru.

196
00:12:23,003 --> 00:12:25,000
Terima kasih.
Kursi itu baik-baik saja.

197
00:12:25,003 --> 00:12:28,000
Sekarang Marty, maukah kamu menjadikan Jackie
Collins di kursi seperti ini, ya?

198
00:12:28,003 --> 00:12:31,000
Ya, ada satu yang sangat besar
perbedaan antara Toby Petalbee dan

199
00:12:31,003 --> 00:12:32,000
Jackie Collins.

200
00:12:32,003 --> 00:12:35,000
Ya, Jackie Collins tidak bisa
menyimpan rahasia untuk menyelamatkan nyawa.

201
00:12:35,003 --> 00:12:39,000
Yang merah di sana
di layar terlihat nyaman.

202
00:12:43,003 --> 00:12:43,000
Bagus.

203
00:12:43,003 --> 00:12:44,000
Apakah itu anak baik?

204
00:12:44,003 --> 00:12:46,000
Ya.

205
00:12:46,003 --> 00:12:47,000
Tertarik melihatnya, Dolly?

206
00:12:47,003 --> 00:12:48,000
Ya.

207
00:12:48,003 --> 00:12:51,000
Hei, barang panas,
datang, barang panas.

208
00:12:51,003 --> 00:12:53,000
Hei, punya teman berkulit putih
menonton, sebentar.

209
00:12:53,003 --> 00:12:56,000
Hei, lihat ini.

210
00:12:56,003 --> 00:12:59,000
Putriku, penulis terkenal.

211
00:12:59,003 --> 00:13:01,000
Bu, orang-orang ini sedang mengantri.

212
00:13:01,003 --> 00:13:02,000
Tidak, bukankah ini luar biasa?

213
00:13:03,003 --> 00:13:06,000
Ya, sayang, tandatangani ini untuk nenek.

214
00:13:06,003 --> 00:13:09,000
Gadis-gadis di selnya
akan sangat cemburu.

215
00:13:09,003 --> 00:13:13,000
Bagi Nana, dia berumur lima sampai sepuluh tahun, mencintai Toby.

216
00:13:13,003 --> 00:13:15,000
Bisakah Anda memindahkannya?

217
00:13:17,003 --> 00:13:18,000
Lihat itu.

218
00:13:19,003 --> 00:13:21,000
Kamu menyuruh Ma bekerja untukmu sekarang.

219
00:13:21,003 --> 00:13:22,003
Jauh lebih baik.

220
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
Sayang, aku sangat bangga padamu.

221
00:13:27,003 --> 00:13:30,000
Benar-benar?

222
00:13:30,003 --> 00:13:34,000
Ya, aku tahu kamu akan melakukannya
sesuatu jika Anda hanya memikirkannya.

223
00:13:37,003 --> 00:13:39,000
Terima kasih, Pa.

224
00:13:39,003 --> 00:13:40,000
Aku juga mencintaimu.

225
00:13:40,003 --> 00:13:43,000
Aku juga mencintaimu, Bu.

226
00:13:43,003 --> 00:13:44,000
Sampai jumpa lagi, Munchkin.

227
00:13:44,003 --> 00:13:49,000
Menyentuh sekali, Munchkin ya?

228
00:13:49,003 --> 00:13:52,000
Jangan pernah memikirkannya.

229
00:13:52,003 --> 00:13:54,000
Apa yang sedang terjadi?

230
00:13:54,003 --> 00:13:55,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

231
00:13:55,003 --> 00:13:57,000
Aku akan menarik apiku.

232
00:13:57,003 --> 00:13:58,000
Ya, ya, ya, aku tidak mau memukul.

233
00:13:58,003 --> 00:13:59,000
Taruh ini di dompetku.

234
00:13:59,003 --> 00:14:00,000
Ini adalah bingkai.

235
00:14:00,003 --> 00:14:01,000
Hei, hati-hati.

236
00:14:01,003 --> 00:14:02,000
Sudah kubilang, kamu melempari hakim, sayang.

237
00:14:02,003 --> 00:14:03,000
Hei, perhatikan itu.

238
00:14:03,003 --> 00:14:04,470
Martin, sementara
kamu berdiri disana,

239
00:14:04,482 --> 00:14:06,000
maukah kamu memberiku
segelas air dingin?

240
00:14:07,003 --> 00:14:09,000
Mereka turun, ya.

241
00:14:10,003 --> 00:14:11,000
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

242
00:14:11,003 --> 00:14:14,000
Dan saya ingin lukisan dinding di a
botol bar dengan irisan jeruk nipis.

243
00:14:14,003 --> 00:14:15,000
Ada lagi yang menginginkan sesuatu?

244
00:14:15,003 --> 00:14:16,000
sel New York.

245
00:14:34,003 --> 00:14:36,000
Ini adalah salah satu yang paling menakjubkan
sensasi yang pernah saya alami.

246
00:14:36,003 --> 00:14:37,000
Saya merasa seperti burung.

247
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Saya merasakan kehadirannya
roh di dalam ruangan.

248
00:14:54,003 --> 00:14:58,000
Aku tahu, bukankah kita akan menjadi sedikit
lebih nyaman di kamar tidur?

249
00:14:58,003 --> 00:15:01,000
Tidak, menyenangkan sekali di sini.

250
00:15:04,003 --> 00:15:07,000
Tunggu, ada yang salah?

251
00:15:07,003 --> 00:15:09,000
Saya akan segera kembali.

252
00:15:09,003 --> 00:15:12,000
Ada sesuatu yang aku ingin kamu pakai.

253
00:15:12,003 --> 00:15:15,000
Tunggu sebentar, ada sesuatu
terjadi di sekitar sini.

254
00:15:15,003 --> 00:15:17,000
Coba ini.

255
00:15:17,003 --> 00:15:20,000
Jaket merokok, oke.

256
00:15:27,003 --> 00:15:28,000
Apakah itu?

257
00:15:31,003 --> 00:15:32,000
Dia tidak akan keberatan.

258
00:16:45,003 --> 00:16:50,000
Tidak, tidak, tidak, itu
tidak akan menjadi serial mini.

259
00:16:50,003 --> 00:16:54,000
Hanya saya yang duduk di TV
di kursi sambil membaca bukuku.

260
00:16:54,003 --> 00:16:55,000
Silakan.

261
00:16:55,003 --> 00:16:56,000
Saya akan menontonnya.

262
00:16:56,003 --> 00:16:59,000
Ya, kamu akan menjadi satu-satunya.

263
00:16:59,003 --> 00:17:03,000
Hai, Anda sudah sampai di kantor
dari Klub Penggemar Toby Petalby.

264
00:17:03,003 --> 00:17:06,000
Semua perwakilan kami
sibuk, jadi silakan tinggalkan pesan.

265
00:17:06,003 --> 00:17:07,000
Apa ini?

266
00:17:07,003 --> 00:17:08,000
Itu adalah mesin penjawab.

267
00:17:08,003 --> 00:17:10,426
Jika Anda sedang mencari
untuk Tupper-ku, kamu

268
00:17:10,438 --> 00:17:13,000
dapat menghubunginya di rumah
di 828-5- Halo?

269
00:17:13,003 --> 00:17:14,000
Halo?

270
00:17:14,003 --> 00:17:16,000
Oke, itu saja.

271
00:17:16,003 --> 00:17:17,000
Itu saja.

272
00:17:17,003 --> 00:17:18,000
Cukup dengan buku sialan itu.

273
00:17:18,003 --> 00:17:19,989
Sekarang lihat, aku memberimu
surat tiga minggu

274
00:17:20,003 --> 00:17:22,000
lalu itu masih
duduk di meja Anda.

275
00:17:22,003 --> 00:17:25,000
Tidak ada yang selesai
di sini, jadi teruslah bekerja dengan baik.

276
00:17:25,003 --> 00:17:26,000
Kamu luar biasa.

277
00:17:26,003 --> 00:17:28,000
Ya, benar sekali, ya ampun.

278
00:17:28,003 --> 00:17:29,601
Itulah yang saya lakukan di sini untuk berbicara sakit.